Previously on Transformers Prime...
Vẫn còn 4 cặp tọa độ của Alpha Trion đang bị mã hóa.
Về lô-gíc có thể kết luận mỗi cặp toạ độ tương ứng với vị trí
của một chìa khoá Omega.
Khỉ thật!
Trông giống y hệt cái chìa Optimus Prime lấy của ta.
Có lẽ là một mảnh của miếng ghép lớn hơn.
Alpha Trion đã nói chúng ta cần cả 4 chiếc chìa khóa để khôi phục Cybertron, nhớ chưa?
Chúng ta chỉ cần giữ cái đã có và tìm cách
đoạt lấy cái đang ở trong tay Megatron.
Dữ liệu cuối cùng đã được giải mã.
Tọa độ hiển thị dưới dạng hình ảnh.
Smokescreen?
Tên lính mới của Prime là cổ vật cuối cùng của Iacon à?
Không!
Dậy đi, dậy đỉ.
Cái gì?!
Nếu muốn tìm thiết bị chuyển pha của ngươi thì ai tìm thấy người đấy giữ.
Chuyện phiếm thế đủ rồi, Knockout!
Đưa cổ vật cuối cùng đây cho ta ... ngay.
Yeah, thực sự ta không giúp mi được. Đấy là cái duy nhất ta đang cất giữ.
Soundwave.
Mi kiếm nhầm người rồi, chỉ huy ạ.
Optimus Prime mới là người có thể giải mã dữ liệu của Iacon.
Ah, nhưng ngươi nhầm rồi.
Bọn ta đã giải mã được dữ liệu cuối cùng!
Và theo những gì chúng ta thu được, có vẻ như ta đã thực sự
nắm được thằng có tóc.
Câu hỏi là ngươi đang nắm giữ cái gì?
Tất nhiên rồi, kho báu bí mật!
English subtitle by f1nc0 - www.addic7ed.com Dịch phụ đề: wuhoatu - phudeviet.org
Chắc chắn Smokescreen đã bị đưa lên chiến hạm của bọn Decepticon.
Không thể dò được tín hiệu của cậu ấy qua lớp bảo vệ của con tầu.
Cứ tiếp tục theo dõi mọi tần số, Ratchet.
Mạng sống của Smokescreen đang bị đe dọa.
Tôi ... không thể tin được. Làm mà mà Smoke lại là chìa khóa Omega được nhỉ?
Có lẽ cậu ấy không phải là chìa khóa, mà là cái hộp đựng chìa khóa.
Các cổ vật khác của Iacon đều được đựng trong vỏ hộp, gửi đến Trái đất. Tại sao cái này lại không?
Khi bọn Decepticons xông vào Iacon, có thể Alpha Trion thấy
đã quá muộn, không kịp đóng hộp theo tiêu chuẩn trước khi gửi chìa khóa Omega cuối cùng ...
vào không gian.
Nên Smokescreen tưởng mọi thứ tối sầm lại là do trúng đòn của bọn Decepticons.
nhưng hóa ra Alpha Trion mới là người tắt điện của cậu nhóc.
Nó cũng giải thích cho lý do tại sao ông ấy không muốn Smokescreen
biết cậu ta đang giữ cái gì, đề phòng trường hợp bị bắt.
Và với một cổ vật di động, Alpha Trion không thể cung cấp tọa độ cố định được.
Nên ngài "A lớn" cho ta một manh mối thay vì ... để Smoke nói thẳng ra.
Bọn Decepticon đã bắt được Smokescreen trước.
Tôi e là bọn chúng đã giải mã được manh mối tương tự.
Lại một cổ vật khác giống như thế à?
- Mau lấy ra. - Rất sẵn lòng.
Làm cách này cho thằng nhóc đỡ bóng bẩy hơn tôi.
Ha! Cứ vặn vẹo đi.
Ngon.
và rất trực quan.
Tiếp đất tốt đảm bảo cho người dùng không rơi tọt xuống nền nhà.
Ta đã bảo nhanh lên.
Bỏ cái tay bẩn thỉu của mi ra khỏi người ta!
Mm, thế là ... xong rồi!
Nói đi, những cổ vật này để làm gì?
Để chặn cửa? Cạo râu? Đeo cho đẹp? Cứ đánh ta đi.
Hmm. Tiếc là món đồ chơi nho nhỏ này
không cho phép mình thò tay vào khoang sọ của hắn mà móc thông tin ra.
May là chúng ta sở hữu một thiết bị có thể làm được việc này.
Nếu để riêng rẽ, cái thứ gọi là chiếc chìa khóa Omega này vô dụng.
Mới chỉ có 1 cái đã cho mình sức mạnh ghê gớm
để thỏa thuận với Autobots hoặc Decepticons.
Ấy vậy mà thử hình dung xem, nếu mình lấy được cả 3 cái kia.
Ta có thể hồi sinh Cybertron và lên ngôi
Starscream Đệ nhất, hoàng đế và là chúa tể tối cao của hủy diệt!
A-ha... eh...
Nhưng không như Megatron,
ta thiếu những cơ sở hạ tầng cần thiết để xây dựng một đế chế như vậy.
Không chiếm hạm, không có lính ... chỉ có mấy thứ vặt vãnh tìm được trong phòng thí nghiệm,
một cái điều khiển từ xa cổng dịch chuyển, một liều Energon đỏ
dùng dở, và mi, bạn cũ ạ.
Nhưng ta sẵn sàng đánh đổi tất cả
để lấy lại ánh hào quang trước đây.
Tôi không có kiến thức gì về những chiếc chìa khóa Omega này,
nhưng Alpha Trion biết rất nhiều bí mật, và những người cổ đại nắm giữ
công nghệ mà chúng ta cho là khoa học hiện đại
đã thất truyền từ lâu.
Cho dù là gì thì chúng cũng có chức năng nhất định.
Chúng ta không thể khôi phục lại Cybertron nếu không có được cả 4 chiếc chìa khóa Omega.
Tương lai của hành tinh quê hương chúng ta phụ thuộc vào nó.
Đó là một bí mật.
Quyền lực để xây dựng lại Cybertron như ta vừa thấy.
Ta sẽ lột 2 chìa khóa kia ra khỏi bàn tay chết lạnh của Optimus Prime.
Chúng ta phải tìm ra vị trí chính xác căn cứ của bọn Autobot.
Nếu cần, ngươi cứ chắp nối hay xé nát bộ não của Smokescreen ra.
Tôi ấy à?
Còn ai nữa? Ngươi tưởng ta sẽ tin tưởng mà giao cho ngươi
đưa cái chìa khóa này về phòng cất cái kia chắc?
Lần nữa nào, thò vào hộp sọ.
Đừng! Đừng làm nữa! Tránh xa đầu tao ra!
Nào, nào. Mi chỉ khiến mọi chuyện tồi tệ hơn thôi cho mình thôi.
Tệ hơn à, bằng cách nào?
Ái chà, mi có biết nghĩ không đấy?
Con tầu này bay cách mặt đất hàng dặm và đầy lính Decepticons!
- Ngươi thực sự nghĩ là trốn thoát được hay sao? - Ai bảo ta định trốn hả?
Nghĩ nhanh vào!
Cái gì?!
Không!!!
Oh, đây không phải là lối ra à?
Chìa khóa.
Rất tiếc là ngươi không biết bay.
Yeah, cũng như ta không định dừng lại thôi.
Tín hiệu của Smokescreen, xuất hiện trở lại rồi!
Cậu bé thoát khỏi con tầu rồi!
Smokescreen gọi căn cứ. Tôi thực sự rất cần sử dụng cổng dịch chuyển.
Đoạt lại cái chìa khóa Omega! Nhanh lên!
Biết bay! Ta cần bọn biết bay!
Thiết lập tọa độ.
- Lạ thật. - Có chuyện gì vậy?
Dữ liệu đo từ xa của Smokescreen không có tác dụng. Tôi không thể khóa vị trí của cậu ấy.
Tôi đã xác định được vấn đề.
Smokescreen đang rơi tự do.
Smokescreen, tôi sẽ mở cổng dịch chuyển ngay bên dưới cậu.
Cứ làm những gì có thể. Tôi sắp vào đến nơi rồi.
Cậu ấy ... tất nhiên rồi.
- Trượt à? - Mở cổng khác đi ... nhanh lên!
Hy vọng "tiếp đất đúng cách" không áp dụng với mặt đất thật.
Không!
Truy trìm các mảnh vỡ đi!
Ta cần những cái chìa khóa này!
Này, Ratchet.
Thực sự tôi vẫn cần sử dụng cổng dịch chuyển đấy.
Đã bảo rồi mà.
Vận mệnh đấy! Alpha Trion biết tôi sẽ giữ nó an toàn mà.
Làm tốt lắm, nhóc.
Đây là cái chìa khóa duy nhất ở chỗ Megatron.
Vậy là đã lấy được 3 cái.
Còn cái thứ 4 vẫn ở đâu đó trên chiến hạm của bọn Cons.
Từ khi ... Megatron không hề có?
Một tín hiệu cao tần ... đem theo một thông điệp.
Starscream.
Ta có thứ quan trọng với các ngươi nhưng hình như
chẳng có ích gì cho ta.
- Chắc là chìa khóa Omega! - Hắn là tên đã đánh lén tôi!
Scream còn đề cập đến chuyện gì nữa không?
Ep, ep! Còn đấy.
Đem theo đồ cấp cứu. Đổi lại, ta chỉ yêu cầu thay giúp ta cái T-Cog thôi.
Xem ra chúng ta sắp phải giúp Scream lấy lại đôi cánh.
Nếu không có chiếc chìa khóa còn thiếu, Cybertron vẫn sẽ là hành tinh không có sự sống.
Bổn cũ soạn lại, tôi biết, nhưng ... đây có thể là một cái bẫy.
Rất có thể Starscream vẫn chưa biết
tầm quan trọng của vật hắn đang giữ.
Và chúng ta cũng biết hắn không có khả năng bay được một thời gian rồi.
Việc này quá lớn, chúng ta không thể không xem xét đến đề nghị của Starscream được.
Tuy nhiên, chúng ta sẽ phải rất thận trọng.
Đằng kia.
Starscream, cho chúng ta thấy cái chìa khóa Omega.
Đưa nó ra đi, Scream.
Hả?
Chúng ta đến quá trễ. Cái T-Cog cũng chẳng giúp gì được hắn nữa đâu.
Xem ra mình chạy chỗ hơi bị chuẩn.
Oh, moi ruột ngươi ra mới dễ làm sao.
Moi ruột tất cả các ngươi ra.
Nhưng ... vào việc cái đã.
Optimus để chùm chìa khóa của hắn ở đâu nhỉ?
Không có ở đây.
Cũng không.
Không.
Mình đang ngạc nhiên không biết mụ khốn này gặp phải chuyện gì thế kia.
Bọn chúng tưởng mình có cả ngày đấy chắc?
Ah, đây rồi.
Lạ thật. Starscream chết khá lâu rồi.
Ái chà, làm gì có chuyện. Hắn vừa mới gửi thông điệp cho chúng ta xong cơ mà.
Chúng ta đã bị lừa.
- Whoa! Whoa! - Cái gì thế?
Arcee, đóng cổng dịch chuyển lại ngay.
Bây giờ có mấy món đồ này rồi, sẽ sẽ rất vui nếu được xẻ thịt các ngươi ra ...
Nhưng xem ra ta đang bị thời gian ép buộc ...
Autobots, vào vị trí!
Xin lỗi nhé. Có chuyện gì thế?
Bọn Autobots các ngươi tưởng mình giỏi giang lắm đấy à, có biết thực sự các ngươi là cái thứ gì không hả?
Đồ chậm chạm!
- Hết Energon đỏ rồi à? - Hắn lấy mấy cái chìa khóa Omega!
Thôi nào!
Chúng ta sẽ lấy lại.
Nếu phải giở trò ăn cắp như mấy con bọ sắt
thì Starscream không dùng được mớ cái chìa khóa ấy đâu.
Chắc hẳn phải có thứ gì chúng ta có thể dùng để trao đổi với hắn.
Bây giờ số phận của Cybertron nằm trong tay Starscream ...
cho dù hắn định làm gì đi nữa.
Tôi cầu xin ngài, thưa chủ nhân, hãy giúp tôi thoát khỏi tình trạng điên rồ này!
Không! Ngươi sẽ là tấm gương cho những kẻ khác nếu dám làm ta thất vọng.
Ta không thể cho phép Optimus Prime làm kẻ hồi sinh Cybertron.
Chúng ta sẽ xác định vị trí căn cứ của bọn Autobots, tiêu diệt chúng và đoạt lại chìa khóa.
Đã từng đến đó ...
Việc đấy xong rồi.
Xin tha lỗi cho tôi vì ghé qua mà không báo trước, thưa ngài Megatron.
Nhưng tôi đến đem theo hòa bình.